北川鹿蔵のこと (3)

  • 2013.05.26 Sunday
  • 07:45
  北川鹿蔵が在籍したと思われる「南満洲鐵道調査部哈爾浜事務所調査課」について、調べてみた。
 草柳大藏『実録満鉄調査部』(上、昭和54年、朝日新聞社)には滿鐵の「哈爾浜事務所」およびその[調査課」について、次のような記述がある。(引用に際して数字表記を一部改変)

「満鉄調査部」の実績を語る際に、「東亜経済調査局」とともに紹介しなければならないのは「ハルビン事務所」の存在である。……
 大正11年、満鉄は通称を爛ゾ瓩噺討个譟∪こεに珍重されていたロシア語の図書1万2000冊をハルピンで手に入れた。社史には「購入した」とあるが値段はさだかではない。  この大きな買い物の前に、満鉄の資料室には9000冊のロシア関係の本があった。これで合計2万冊になるが、爛ゾ瓩鯑手したのに力をえて、満鉄はその翌年(大正12年)、さらに社員をロシアとヨーロッパに派遣して、2000冊近い本を買ってこさせている。
 書籍の蒐集がおわるとすぐ翻訳にとりかかった。2万冊を超える書籍に目をとおし、非公開のものや貴重な内容のものを選別して、原文約5万頁を訳出する作業がはじまる。完訳の期間は当初約5年間とされていたが、「労農露国研究叢書」全6巻が完成したのが昭和元年、「労農露国調査資料」全36巻の刊行が翌2年、「露西亜経済叢書」全91巻が昭和8年となっている。その間にも、不定期で「露文翻訳調査資料」が刊行されているから、満鉄がいかにロシアの調査に力を入れていたかがわかるだろう。
 この「ロシア調査」の拠点が「ハルピン事務所」だった。開設は明治41年、最初に送りこまれたのは調査部員でロシア語の達人森御蔭である。翌明治42年、満鉄は夏秋亀一に補助金を出して日満商会という石炭販売会社をつくらせ、この事務量がふえてくると、大正4年には本社の販売課の出張所を出して、日満商会の事務を移してしまう。やがてロシアに革命が起き、日本とロシアと中国の関係がかわってくる。端的にいえば、帝政ロシアが東支鉄道に持っていた軍事権と警察権を支那側が奪回するという事態が大正9年に起こってくる。そこで満鉄は大正6年に設けた「ハルピン公処」を大正12年には「ハルピン事務所」に昇格し、ここに庶務課・運輸課・調査課の組織を置いた。その後、組織上の変更は何回かあったが、「満鉄調査部」の前進基地であることには変わりがなかった。(同書110-111頁)

 草柳の解説に従って年表風に整理すると、「哈爾浜事務所調査課」は以下のような流れをたどっていることが明らかになろう。

明治41年(1908) 哈爾浜事務所開設、森御蔭赴任
明治42年(1909) 日満商会設立(石炭販売会社、代表夏秋亀一)
大正 4年(1915) 販売課哈爾浜出張所開設(日満商会事務統合)
大正 6年(1917) 哈爾浜公処開設
大正12年(1923) 哈爾浜公処を哈爾浜事務所に昇格、庶務課・運輸課・調査課を置く

 北川鹿蔵の調査報告「チェントロサユーズ(全露消費組合中央聯合会)最近の業績」が「南満洲鐵道哈爾浜事務所調査課資料」として刊行されたのが大正13年(1924)だから、その時期は「公処」が「事務所に」昇格された翌年のこととなる。
 南満洲鐵道哈爾浜事務所調査課員であった北川鹿蔵がロシア、満蒙および支那の事情に通じていたのも宜なるかなと言うべきであろう。民俗学研究者にしてブダペスト高等女学校校長のバラトシ・バログ・ベネデク教授が「匈牙利ツラン同盟」の秘書長兼全権委員として大正10年5月に再度来日しツラン運動への参加を呼びかけ、ツラン民族の盟主としての期待を日本に寄せて各地に講演して回ったことが、日本におけるツラン民族としての自覚の嚆矢となったが、北川がこのツラン民族の考えに共鳴するにはなお若干の時間を要した。昭和4年12月に刊行した『パン・ツングーシズムと同胞の活路』と題する小冊子では、アジア人種のほとんどが「ツングース民族」であるとしてその大同団結を呼びかけ、まだ「ツラン民族」という考えを授用していない。
 ただし、日鮮満蒙民族と露領所在のツングース人種はツラン民族の重要部分を為す中核的存在であったから、「氾ツングーシズム」を「氾ツラニズム」へと発展させることは無理もなく容易だったのである。


コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< July 2017 >>

訪問者数

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM